top of page
  • 作家相片Maximus Nostramabus

布兰普顿(Brampton)

英国的罗马长城遗迹 - 羅馬帝國界牆 430

威洛福德附近的哈德良长城
什么和为什么

哈德良长城(拉丁语:Vallum Hadriani横跨英格兰(英语:England)北部,是罗马帝国(拉丁语:Imperium Romanum英国(United Kingdom)最重要的遗迹之一。哈德良长城由哈德良皇帝(本名 Aelius Hadrianus(拉丁语))于公元122年根据“神谕”下令修建,是罗马帝国对抗皮克特人(Picts),即现在的苏格兰(Scotland)的北部边境,至今仍是罗马工程和军事实力的标志性象征。长城的关键部分之一位于布兰普顿(Brampton)附近,吸引了成千上万的游客来到这个小镇。

整座长城最初横跨约一百二十公里(八十罗马里),从东海岸的泰恩(Tyne)河到西海岸的索尔威湾(Solway Firth),横跨整个不列颠岛(British Isle)。长城修建过程中涉及一系列防御工事,包括堡垒、瞭望塔、炮塔和容纳罗马军队的大型堡垒。超过一万名士兵驻守整座城墙,几乎每隔一点五公里就有一个军事检查站。布兰普顿附近的哈德良长城部分尤其引人注目,因为附近的主要城市卡莱尔(Carlisle),在罗马时期被称为 Luguvalium)是一个重要的军事基地。

这座墙应该高约三点七米(十二英尺),宽三点零米(十英尺)。实际建造时,墙的宽度缩减到二点四米(八英尺)。现在,这一段墙的高度已不复当初,尽管现代考古发掘揭示了更多它的存在。

与普遍看法相反,这堵墙从来都不是英格兰和苏格兰的分界线,因为它实际上完全位于英格兰境内。

正如我们在博客奥斯特布尔肯(Osterburken)中所说,整个罗马边境横跨整个欧洲,从西北部到多瑙河(Danube)河口将欧洲完全切断。在某种程度上,这与建于近二百年前的中国万里长城相似。

然而,最近的研究表明,这些城墙实际上并不是一个防御系统,而更多的是一种力量的展示,因为如此大规模的经济投入用于建造和驻扎一条固定防线(如长城)的合理性值得怀疑。长城的主要目的似乎更像是一种物理屏障,以减缓劫掠者和小偷的越境,更像是现代的有刺铁丝网(barbed wire)

地名

“布兰普顿(Brampton)”城镇名称源自其古英语名称“Brōm-tūn”,意为“金雀花镇(一种灌木)”。

布兰普敦周围的哈德良长城部分

此部分包括一些最完整的城墙和塔楼建筑,它们分散在吉尔斯兰(Gilsland)村附近的几个主要遗址,如上图所示。

波尔特罗斯伯恩(Poltross Burn)

波尔特罗斯伯恩

波尔特罗斯伯恩堡垒是哈德良长城上保存最完好的堡垒之一,规模异常庞大:它包含两座营房,分别位于中央道路的两侧。它还包含一个烤炉、一条通往城墙步道的完好楼梯以及其北门的遗迹。它以前被称为国王马厩(King's Stables),就像下面艺术家的印象图一样。

艺术家对波尔特罗斯伯恩的印象

威洛福德(Willowford)

威洛福德堡垒

离开波尔特罗斯伯恩后,必须穿过铁路,穿过农庄和学校,才能到达威洛福德(Willowford)的下一段。这一段展示了哈德良长城中最长的城墙之一:一段长达 914 米的精美城墙,包括两座塔楼和伊尔辛(Irthing)河附近的一座桥塔遗址。

威洛福德墙壁伸展

这堵墙横跨几个农场。你可以想象,我的儿子不可能征服整堵墙,我必须背着他,就像下面这样,爬上爬下。

威洛福德桥塔

毁坏的桥塔看起来应该有点像下面艺术家的印象。

艺术家对伊尔辛桥的印象图

据记载,桥塔至少重建过三次,以适应当时不断变化的交通需求。现在,这条河上有一座现代化的人行桥。

伯多斯瓦尔德(Birdoswald)

伯多斯瓦尔德罗马堡垒

伯多斯瓦尔德(Birdowald)是这一部分的终点。该地区是一座大型罗马军事堡垒,建造目的是保护哈德良长城和伊尔辛河的渡口。遗址上还有一座新石器(Neolithic)时代的墓葬,还可以看到盎格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)大厅的遗迹。

这座堡垒保存得非常好,采用传统的矩形罗马式布局。这座堡垒的主要特点之一是有一个训练场,这样士兵们就可以在该地区恶劣的条件下进行室内训练。显然,这是整个罗马边境唯一的室内训练场。

伯多瓦尔德古罗马遗址

博物馆里陈列着附近城墙部分的文物。有趣的是,许多文物表明,当时驻扎在哈德良长城的许多罗马士兵比纪律严明的南方士兵略显懒惰和放松。许多记录表明,士兵们想逃离军队,与家人团聚。毕竟这是罗马帝国最北边的疆域,他们离家真的很远。

吃喝

坎伯兰香肠(Cumberland sausage)

坎伯兰香肠(Cumberland sausage)是当地特色猪肉香肠,起源于坎伯兰(Cumberland)附近的地区,已有五百多年的历史!这种香肠传统上很长,长达零点五米,通常卷成一个大而扁平的卷。

肉是切碎的,而不是磨碎或剁碎的,这让香肠具有相当厚实和松脆的质地。主要调味料是胡椒,因此香肠以其微辣的味道为特色。按照传统,不添加任何色素或防腐剂。

坎伯兰香肠
住宿

我们住在一家非常传统的旅馆,名叫 String of Horses,据说建于公元十七世纪中叶。住宿体验非常好,强烈推荐,但由于靠近哈德良长城,价格略贵。

String of Horses
交通

我们开车前往,但城墙位于主干道旁,当地巴士服务良好。哈德良长城几乎与卡莱尔和纽卡斯尔(Newcastle)之间的 A69 高速公路平行。

联合国教科文组织题词
世遗标志
“罗马城墙”代表公元二世纪罗马帝国鼎盛时期的边界线。它绵延五千多公里,从英国北部的大西洋海岸,穿过欧洲到黑海,再从那里到红海,穿过北非到大西洋海岸。如今,城墙的遗迹包括城墙、壕沟、堡垒、要塞、瞭望塔和平民定居点的遗迹。这条边界线的某些部分已被发掘,一些部分已被重建,还有一些已被摧毁。德国境内的两段城墙长五百五十公里,从德国西北部延伸到东南部的多瑙河。哈德良长城(英国)长一百一十八公里,由哈德良皇帝于公元 122 年左右下令修建,位于罗马不列颠尼亚行省的最北边界。它是军事区组织的一个典型例子,展示了古罗马的防御技术和地缘政治战略。安东尼长城是苏格兰一座长达六十公里的防御工事,由安东尼·皮斯皇帝于公元142年开始修建,以防御北方的“野蛮人”。它构成了罗马边界最西北的部分。
参考

Comentarios


bottom of page