拥有流传已久的壁画的中世纪教堂 - 博雅纳教堂 42；保加利亚社区文化中心：保护非物质文化遗产活力的实践经验 00969
什么和为什么
博雅纳教堂（保加利亚语：Боянска Църква）是一座建于公元十世纪的中世纪东正教（英语：Orthodox）教堂，位于博雅纳区，似乎是索非亚（София）最富裕的地区。教堂以其内部极其精致和美丽的壁画而闻名，这些壁画描绘了公元十三纪常见的圣经故事和保加利亚文化。
这座教堂是欧洲最完整、保存最完好的中世纪东正教纪念碑之一。这座教堂为了解保加利亚帝国（Ц︢рьство блъгарское）时期的建筑和宗教发展提供了宝贵的见解，反映了该历史时期的动态以及拜占庭和斯拉夫传统之间的文化交流。因此，它是了解该地区中世纪艺术和建筑发展的关键地点。
地名
索菲亚源自希腊语“σοφία”，意为“智慧”。该名称取自圣索菲亚教堂（Църква Света София），这是保加利亚（България）最古老的教堂，其历史可追溯至公元四世纪。
博雅娜可能源自斯拉夫语人名 Боян，意为“战士”。
看
博雅纳教堂（Боянска Църква）
这座备受尊崇的教堂分三个阶段修建：公元十世纪末、公元十三世纪中叶和公元十九世纪中叶。最古老的部分（东教堂）是一座小型单后殿十字拱顶教堂，内置十字形支撑。这是主图上的米色部分。
第二部分与东教堂相邻，是教堂的红色部分，由一楼的家族墓穴和半圆柱形拱顶组成。外部装饰有陶瓷饰品。这部分由贵族塞巴斯托克托（希腊语：Σεβαστοκράτωρ）卡洛扬・阿森（Калоян Асен）委托建造。
最后一段与第二段并排建造。为了保护游客，安装了空调，使温度保持在18 °C，并采用低热照明。最多八名游客的团体最多可停留十分钟，并且不允许进行任何形式的摄影。
教堂内部至少有两层壁画，这也是这座教堂被联合国教科文组织列为世遗的唯一原因。这些壁画以其非凡的真实感、表现力和复杂的细节而闻名，与更为严格和正式的拜占庭风格截然不同。特别是，壁画描绘了二百四十多个人物形象，包括保加利亚沙皇（Цар）康斯坦丁・阿森（Константин Асен）的详细肖像，使它们成为欧洲艺术中最早的肖像画之一。
据导游介绍，第一层壁画是在公元十世纪第一阶段施工期间绘制的，但后殿下部只修复了部分壁画。
第二层壁画创作于公元十三世纪，是所有向公众开放的壁画的核心，也是巴尔干半岛（英语：Balkans）最完整、保存最完好的中世纪艺术遗迹之一。 这些壁画是由一群来自特尔诺沃艺术学校（Търновската Художествена Школа）的不知名艺术家在之前的壁画上绘制的。 显然，这些壁画描绘的是圣经故事，尤其是教堂守护神圣尼古拉斯（希腊语：Άγιος Νικόλαος）的故事。前厅中其他引人注目的人物还有卡洛扬和里拉的圣约翰（Свети Йоан Рилски），他们因在博客中提到的里拉（Рила）而出名。
所有壁画都描绘得十分精准，技艺高超，感情丰富。这些画作展现了公元十三世纪保加利亚人非凡的技艺和文化。回想一下我们博客米施泰尔（Müstair）中的类似壁画。
亚历山大・涅夫斯基主教座堂（Храм-паметник Свети Александър Невски）
圣亚历山大・涅夫斯基大教堂（Храм-паметник Свети Александър Невски）是索非亚一座相当现代的东正教大教堂，也是世界上最大的大教堂之一。该教堂建于公元十九世纪末，如今被视为索非亚的主要地标。
亚历山大・涅夫斯基（俄语：Александр Невский）是基辅罗斯（古斯拉夫语：Роусь）一位备受推崇的政治家，他也曾担任诺夫哥罗德共和国（俄语：Новгород）的公爵，但他的主要贡献在于努力维护俄罗斯的国家地位和俄罗斯东正教（俄语：Русская Православная Церковь），因此在公元十六世纪被封为圣人。
这座新拜占庭式大教堂是一座十字形圆顶的大教堂，中央圆顶突出，旁边是一些圆顶群。中央圆顶周围刻有细金字母的《主祷文（拉丁语：Pater Noster）》。大教堂内部宏伟而美丽，让人想起伊斯坦布尔（İstanbul）最著名的圣索菲亚大教堂（土耳其语：Ayasofia），尽管最近它已被改建为清真寺。
大教堂入口左侧有一个小开口，通向地下室，地下室收藏着大量保加利亚圣像，可追溯到公元五世纪。
中央矿泉浴场（Централна Mинерална Баня）
我从未想过索非亚以温泉浴场而闻名。事实证明，至少从公元十六世纪开始，索非亚就有公共浴场。中央矿泉浴场（Централна Mинерална Баня）是一座地标建筑，建于公元二十世纪初，靠近现已被毁的前土耳其浴场（土耳其语：hamam）。该建筑一直被用作该市的公共浴场，直到公元一九八十年代，现在已改建为该市的历史博物馆。
国会（Народно Събрание）
和许多其他国家一样，中央议会通常是主要的旅游景点，保加利亚国会（Народно Събрание）也不例外。上图显示了议会大楼外每小时一次的换岗仪式。
社区文化中心（Читалище）
在这次大使工作期间，我们参观了一种叫做社区文化中心（читалище）的社区中心。社区文化中心是保加利亚版的社区学校，它充当社区中心、图书馆、讨论小组论坛和剧院，类似于欧洲的民间学校。这个词本身的词干为“чета-”，字面意思是“阅读”，指的是一个小图书馆，但它在保加利亚已经发展成为文化发展的公共学习空间。
这种做法始于十九世纪中叶，当时人们认为文化丰富和教育是促进社会发展的主要因素，目前已注册为文化部（Министерство на Културата）下的非政府组织。 社区文化中心曾经并且现在仍然在保护和发展保加利亚文化、习俗和读写能力方面发挥着至关重要的作用，因此在过去两个世纪中发挥了重要作用，特别是在培养保加利亚人的社区意识方面。然而，由于更系统的教育政策和令人遗憾的资金减少，它的重要性有所下降。它现在被列为 ICH，目的是继续这种做法。
我们参观了这个，称为 Искра 1964г。
活动
矮店（Клек）
保加利亚一种引人注目的商店可能是矮店（клек），它们是位于膝盖高度的小商店，有一个小窗户，用于出售小吃或小杂货。
这些显然是二十世纪九十年代初共产主义垮台后成立的第一批私营企业，目的是通过一扇小窗户将地下室或地堡改造成一个不起眼的小商店。这种趋势一直延续至今，成为保加利亚的一大特色！请注意，保加利亚人必须跪下或鞠躬才能喝到饮料！
吃喝
保加利亚美食（Българска кухня）
保加利亚菜（Българска кухня）系深受土耳其菜（土耳其语：Türk mutfağı）系的影响，因为整个巴尔干半岛直到二十世纪初都被奥斯曼帝国（阿拉伯语：دولت عثمانيه）占领。从我们一两顿饭的记录来看，保加利亚菜系通常包含大量乳制品、炖菜和各种汤。
我们在 Хаджидрагановите Kъщи 吃了一顿很棒的晚餐，这是一家位于索非亚主要街道上的传统保加利亚餐厅。 装饰是老式保加利亚风格，食物丰盛而且非常好。 更重要的是，每天晚上它都会提供某种文化表演，如上面的视频所示。
交通
博亚纳教堂的入场费为 BGN 10 Лв。 索非亚不是一个大的旅游城市，两天时间就可以游览这座城市。
联合国教科文组织题词
博雅纳教堂位于索菲亚城郊外，由三座建筑物组成。东侧的教堂最初建于公元10世纪，后于公元13世纪初由卡洛扬大总督指挥扩建。卡洛扬大总督还决定在东侧教堂旁再建一座双层教堂。第二个教堂里有绘于公元1259年的壁画，这些艺术品使该世界遗产成为了最重要的中世纪绘画收藏地之一。第三座教堂建于19世纪初，最终构成了一个完整的教堂群。该遗产是最完整、保存最完好的建筑之一，体现了东欧中世纪的艺术风格。
保加利亚的文化社区中心均匀分布在保加利亚全境。它们由社区自己建立，并向所有人开放，无论年龄、性别、政治和宗教观点。第一个文化社区中心成立于1856 年，从那时起他们就被认为是保加利亚社会的重要组织单位。根据 1996 年《文化社区中心法案》，文化社区中心是非政府自律组织。根据法律，他们开展文化和教育活动，旨在维护保加利亚人民的习俗和传统，确保获取信息、传播知识并使公民熟悉科学、艺术和文化的价值观和成就。 文化社区中心是该国非物质文化遗产传播过程的核心，老年成员在鼓励年轻人参与方面发挥着关键作用。多年来，文化社区中心的人数不断增加，其活动参与者的数量不断增加，代表了所有年龄段和人口群体，这证明了文化社区中心的效率。为了普及和展示非物质文化遗产，文化社区中心组织节日、庆祝活动、聚会、展览等，而发展文化社区中心的一项创新做法是在当地建立记录、归档和移交知识和技能的中心。
参考
Comments